-
1 hammer down
hammer down [sth.], hammer [sth.] down chiudere a colpi di martello; hammer down [ rain] battere con forza su [ roof]* * *vt + adv* * *hammer down [sth.], hammer [sth.] down chiudere a colpi di martello; hammer down [ rain] battere con forza su [ roof] -
2 hammer out
hammer out [sth.], hammer [sth.] out (negotiate) raggiungere faticosamente [agreement, policy, formula]* * *(to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) escogitare, elaborare* * *vt + adv(metal) spianare (a martellate), (fig: solution, agreement) mettere a punto* * *hammer out [sth.], hammer [sth.] out (negotiate) raggiungere faticosamente [agreement, policy, formula] -
3 ■ hammer into
■ hammer intov. t. + prep.2 (fig. fam.) inculcare a, far capire a (q.); far entrare (qc. ) nella testa a (q.): I tried in vain to hammer it into him that he must be patient, ho cercato invano di fargli capire che doveva avere pazienza □ to hammer st. into shape, ridurre qc. nella forma voluta (o riparare qc.) a martellate □ to hammer iron into swords, foggiare spade martellando il ferro. -
4 hammer away
hammer away martellareto hammer away at — accanirsi contro [ proposal]; lavorare sodo a [ essay]
* * *hammer away martellareto hammer away at — accanirsi contro [ proposal]; lavorare sodo a [ essay]
-
5 hammer in
hammer in [sth.], hammer [sth.] in conficcare a martellate* * *hammer in [sth.], hammer [sth.] in conficcare a martellate -
6 ■ hammer at
■ hammer atv. i. + prep.1 prendere a martellate; dare colpi di martello a: to hammer at a wooden box, dare martellate a una cassetta di legno -
7 ■ hammer away at
■ hammer away atv. i. + avv. + prep.1 (fam.) darci sotto, darci dentro (per fare o finire qc.); darsi un gran da fare per: He hammered away at his homework, ci dava sotto per finire i compiti2 (fam.) battere, insistere su: to hammer away at a point, insistere su un punto; battere sempre sullo stesso tasto (fig.)3 (mil.) martellare: Guns hammered away at our positions, i cannoni martellarono le nostre posizioni. -
8 ■ hammer down
■ hammer downA v. t. + avv.1 fissare (chiudere, spianare, ecc.) a martellateB v. i. + avv. -
9 ■ hammer on
■ hammer onA v. t. + avv.B v. t. + prep.battere con forza (o rumorosamente) su (qc.); martellare: to hammer on the door, martellare la (o alla) porta ( con i pugni). -
10 ■ hammer out
■ hammer outv. t. + avv.6 (fam.) appianare ( una difficoltà, ecc.) □ to hammer out an agreement, raggiungere faticosamente un accordo. -
11 ■ hammer home
■ hammer homev. t. + avv. -
12 ■ hammer in
■ hammer inv. t. + avv.3 (fig. fam.) ficcare in testa, inculcare ( nozioni, ecc.); far capire ( un pericolo, un rischio, ecc.). -
13 hammer
I ['hæmə(r)]1) (tool) martello m.2) (of piano) martelletto m.3) (gavel)5) anat. (in ear) martello m.6) (on firearm) cane m.••II 1. ['hæmə(r)]1) (beat) martellare [metal, table]; martellare su [ piano keys]to hammer sth. into — piantare qcs. (col martello) in [wall, fence]
to hammer sth. into shape — forgiare qcs. a colpi di martello
to hammer sth. flat — appiattire qcs. a martellate
2) fig. (insist forcefully)to hammer sth. into sb. — inculcare qcs. a qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn.
3) (attack) criticare aspramente [policy, proposal]; stroncare [book, film]2.1) (use hammer) martellare2) (pound)to hammer on o at — [ person] battere a [ door]; [rain, hailstones] battere con forza contro [door, window]
•* * *['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martello2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) martelletto3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martello2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martellare, battere con il martello2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) martellare, (far entrare in testa)•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out* * *hammer /ˈhæmə(r)/n.1 martello ( anche di banditore d'asta pubblica); maglio; mazza: ball-peen hammer, martello a penna tonda; steam hammer, maglio a vapore● (polit.) hammer and sickle, falce e martello □ (fig.) hammer and tongs, con foga; energicamente: to go (o to be) at it hammer and tongs, attaccare senza esclusione di colpi; darci dentro senza pietà; litigare furiosamente □ (edil.) hammer beam, trave a martello □ hammer-blow, martellata; ( anche fig.) mazzata □ (mecc.) hammer drill, martello perforatore; trapano a percussione □ (zool.) hammer-fish ► hammerhead, def. 2 □ (metall.) hammer forging, fucinatura al maglio □ (tecn.) hammer mill, mulino a martelli □ (comm.) hammer price, prezzo d'asta □ hammer shotgun, fucile da caccia a cani esterni □ ( sport) hammer throw (o hammer throwing), lancio del martello □ ( sport) hammer-thrower, lanciatore di martello; martellista □ (med.) hammer-toe, dito del piede a martello ( deformità) □ (comm.) to come (o to go) under the hammer, essere venduto all'asta.(to) hammer /ˈhæmə(r)/A v. t.3 (fig.) criticare aspramente; stroncare4 (fam.) battere, sconfiggere; stracciare (fig. fam.); (econ.) colpire duramente, schiacciare: to hammer the competition, schiacciare la concorrenza6 ( Borsa, ingl.) espellere ( un agente di cambio) per indegnità professionale o per debiti insolutiB v. i.2 (fig.) martellare; pulsare; battere: My heart was hammering with fear, mi martellava il cuore per la paura.* * *I ['hæmə(r)]1) (tool) martello m.2) (of piano) martelletto m.3) (gavel)5) anat. (in ear) martello m.6) (on firearm) cane m.••II 1. ['hæmə(r)]1) (beat) martellare [metal, table]; martellare su [ piano keys]to hammer sth. into — piantare qcs. (col martello) in [wall, fence]
to hammer sth. into shape — forgiare qcs. a colpi di martello
to hammer sth. flat — appiattire qcs. a martellate
2) fig. (insist forcefully)to hammer sth. into sb. — inculcare qcs. a qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn.
3) (attack) criticare aspramente [policy, proposal]; stroncare [book, film]2.1) (use hammer) martellare2) (pound)to hammer on o at — [ person] battere a [ door]; [rain, hailstones] battere con forza contro [door, window]
• -
14 hammer ham·mer
['hæmə(r)]1. nto go at it hammer and tongs — (fam: work) darci dentro, (argue) azzuffarsi
2. vtmartellare, fig, (fam: defeat) stracciare, (thrash) picchiareto hammer sth into shape — (metal) dare una forma a qc col martello, (fig: team, plan) mettere a punto qc
3. vito hammer on or at the door — picchiare alla porta
• -
15 hammer and sickle
* * *n* * * -
16 hammer home
(to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) insistere -
17 hammer drill
-
18 hammer
-
19 (to) bush-hammer
-
20 (to) bush-hammer
См. также в других словарях:
Hammer Film Productions — is a film production company based in the United Kingdom. Founded in 1934, the company is best known for the series of Gothic Hammer Horror films produced from the late 1950s until the 1970s. Hammer also produced science fiction, thrillers and… … Wikipedia
Hammer (Begriffsklärung) — Hammer bezeichnet ein Werkzeug, manuelle Geräte oder als Maschine, siehe Hammer das Sportgerät beim Hammerwerfen im Klavier einen Schläger, der den Anschlag der Taste auf die Saite überträgt, siehe Hammer (Klavier) ein Gehörknöchelchen des… … Deutsch Wikipedia
Hammer (Familienname) — Hammer ist ein deutscher Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Hammer Film Productions — est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres. Sommaire 1 Histoire 1.1 Naissance… … Wikipédia en Français
Hammer Films — Hammer Film Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont… … Wikipédia en Français
Hammer Production — Hammer Film Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont… … Wikipédia en Français
Hammer film — Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres … Wikipédia en Français
Hammer films — Hammer Film Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont… … Wikipédia en Français
Hammer und Sichel — sind Symbole, welche für die Arbeit in der Industrie (Hammer) und der Landwirtschaft (Sichel) stehen. In der Regel wird mit ihnen eine politische Aussage beabsichtigt. Außer diesen beiden Symbolen fanden sich häufig hierfür auch das Zahnrad, die… … Deutsch Wikipedia
Hammer (surname) — Hammer is a surname.People* A. J. Hammer * Alwin Hammers (born 1942), German theologian and professor * Anthony Hammer * Armand Hammer (1898 1990), U.S. physician, entrepreneur, oil magnate, and art collector * Barbara Hammer (born 1939), lesbian … Wikipedia
Hammer Bach — Der Verlauf des Hammer Bachs im Viersener Stadtgebiet. Date … Deutsch Wikipedia